كيف تدلي بصوتك:

  • أدخل على الموقع الإلكتروني: www.powertotheparents.org
  • انقر الزر الموجود على الشاشة والذي يحمل كلمة "VOTE "
  • أكتب رقم هوية التصويت "Voting ID" الفريد الخاص بك وكلمة المرور "Password" الذين تم إرسالهم إليك من قبل. نرجو ملاحظة أن هذه هي نفس المعلومات التي استخدمتها خلال التصويت الرسمي للمختارين، والذي عقد في الفترة من 27 مايو/ أيار إلى 3 يونيو/ حزيران.
  • عندما تظهر قائمة المرشحين، أنقر على "DETAILS" لقراءة المزيد عن المرشح، وأنقر على المربع الموجود بجوار اسم المرشح الذي ترغب في التصويت لصالحه.
  • أنقر على زر "NEXT" لرؤية ملخص المعلومات الخاصة بالمرشحين الذين صوّتت لصالحهم.
  • أنقر على "SUBMIT" لتسجيل صوتك
  • تصويت الآباء الاستشاري 18 مايو/ أيار - 25 مايو/ أيار

    قررت إدارة التعليم لمدينة نيويورك إعادة التصويت الاستشاري لانتخابات مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة لعام 2011. أية أصوات تم الإدلاء بها في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار لن تحتسب. إذا كنت قد قمت بالتصويت في الفترة بين 1 مايو/ أيار و7 مايو/ أيار، ستحتاج إلى التصويت مرة أخرى إذا رغبت في أن يتم احتساب صوتك. سيعقد التصويت الاستشاري الجديد من 18 مايو/ أيار، 2011 إلى 25 مايو/ أيار، 2011. إننا نشجع جميع آباء تلاميذ المدارس العامة بمدينة نيويورك على المشاركة في انتخابات مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة عن طريق الإدلاء بأصواتهم في التصويت الاستشاري لتحديد تفضيلاتهم الخاصة بالمرشحين.

    أسئلة متكررة

    متى أقوم بالتصويت؟

    يمكن للآباء الإدلاء بأصواتهم في التصويت الاستشاري في الفترة من 18 مايو/ أيار إلى 25 مايو/ أيار، 2011.

    كيف أقوم بالتصويت؟

    يمكنك التصويت عبر شبكة الإنترنت عن طريق إدخال الرمز البريدي لمحل إقامة طفلك ورقم هوية التلميذ الخاصة به (OSIS).* إذا صادفتك أية مشكلات في الدخول على الموقع للإدلاء بصوتك، نرجو الاتصال بمكتب المعلومات والأنشطة العائلية (OFIA)، على الرقم 4118-374-212. كما يمكنك أيضاً الاتصال بمدرسة طفلك للتصويت.

    *نرجو ملاحظة ما يلي: إذا كان للأسرة أكثر من طفل واحد في مدرسة معينة، فيسمح لهذه الأسرة بالإدلاء بصوتها مرة واحدة فقط خلال التصويت الاستشاري المتعلق بهذه المدرسة. إذا كان لديك أكثر من طفل واحد في مدرسة معينة، نرجو استخدام رقم واحد فقط لهوية التلميذ (OSIS) لأحد أطفالك.

    ما هو رقم هوية التلميذ (OSIS)؟

    رقم هوية التلميذ (OSIS) هو رقم تحديد الهوية الشخصية لطفلك وهو صادر من مكتب أنظمة معلومات التلاميذ (OSIS).

    أين أجد رقم هوية التلميذ الخاص بطفلي (OSIS)؟

    يمكن العثور على رقم هوية التلميذ (OSIS) على بطاقة تقرير الطفل (أنظر أدناه). يمكنك ايضاً الحصول على رقم هوية التلميذ (OSIS) لطفلك عن طريق الدخول على موقع وصلة الآباء (ARIS Parent Link)، أو عن طريق الاتصال بمنسق(ة) شؤون الآباء بمدرستك.

    هل لديك أسئلة أخرى؟

    نرجو منك الاتصال بمكتب المعلومات والأنشطة العائلية (OFIA)، على رقم الهاتف 4118-374-212.

    ما هو مجلس التعليم المجتمعي؟

    مجالس التعليم المجتمعية (CEC) هي كيانات استشارية للسياسة التعليمية، تتحمل مسؤولية مراجعة وتقييم البرامج التدريسية بالمدارس، واعتماد خطوط التوزيع الجغرافي، وتقديم المشورة لمستشار التعليم. تلعب مجالس التعليم المجتمعية دوراً أساسياً في تشكيل السياسات التعليمية للمدارس العامة لمدينة نيويورك. يتكون كل مجلس من تسعة أعضاء آباء متطوعين ومنتخبين، حيث يقدمون قيادة فعلية ودعم للمدارس العامة بمجتمعهم المحلي. يعقد أعضاء المجلس اجتماعات مرة في الشهر على الأقل مع المدير المراقب وجماهير المنطقة التعليمية لمناقشة الحالة الراهنة للمدارس في المنطقة التعليمية.

    كم عدد مجالس التعليم المجتمعية الموجودة الآن؟

    هناك 32 مجلساً للتعليم المجتمعي في مدينة نيويورك. يقوم كل مجلس من مجالس التعليم المجتمعية بتغطية منطقة تعليمية مجتمعية معينة تتضمن مدارس ابتدائية ومتوسطة وثانوية.

    ما هو مجلس التعليم لعموم المدينة؟

    مجالس التعليم لعموم المدينة هي كيانات استشارية تمثل مصالح تلاميذ المدارس الثانوية (مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية)، ومتعلمي اللغة الإنكليزية (مدرس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية)، وتلاميذ التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة ومجلس المنطقة التعليمية رقم 75). تتولى هذه المجالس مسؤولية تقديم المشورة والتعليقات على السياسات التعليمية التي تتعلق بالمجتمعات الطلابية التي تمثلها تلك المجالس، وإصدار تقرير سنوي حول فعالية المنطقة التعليمية في تقديم الخدمات للمجتمعات الطلابية التي تمثلها، وعقد اجتماعاً واحداً على الأقل مفتوح للعامة كل شهر، حيث يمكن للعامة من خلاله مناقشة القضايا التي تواجه المجتمعات الطلابية الممثلة.

    كم عدد مجالس التعليم المجتمعية الموجودة الآن؟

    هناك أربعة مجالس للتعليم لعموم المدينة. وهي مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS)، ومجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL)، ومجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE)، ومجلس المنطقة التعليمية رقم 75 (D75 Council).

    ممن تتكون هذه المجالس؟

    مجالس التعليم المجتمعية:
    تسعة(9) أعضاء منتخبين من قادة الآباء الذين لهم أطفال يداومون حالياً بالمدارس العامة بالمنطقة التعليمية، أو داوموا بالمدارس العامة بالمنطقة التعليمية خلال العامين الماضيين. يتعين أن يكون هناك والد(ة) واحد على الأقل في مجلس التعليم المجتمعي لديه تلميذ من متعلمي اللغة الإنكليزية، ويتعين أن يكون هناك والد(ة) واحد على الأقل لتلميذ لدية برنامج للتعليم الفردي (IEP)؛ وأثنان (2) من المقيمين بالمنطقة و/ أو أصحاب الأعمال التجارية، يتم تعيينهم بواسطة رئيس الحي؛ وعضواً واحداً (1) ليس له حق التصويت، من تلاميذ صف التخرج بالمدرسة الثانوية، ويجب أن يكون من المقيمين بالمنطقة التعليمية ويعد من القادة الطلابيين المنتخبين في مدرسته.

    مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية:
    عشرة (10) أعضاء منتخبين من قادة الآباء (أثنان من كل حي، لديهم أطفال يداومون بالمدرسة الثانوية بالحي الذي يمثلونه)؛
    عضو واحد (1) معين من قبل مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة؛
    عضو واحد (1) معين من قبل مجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية؛
    عضو واحد (1) معين من قبل الوكيل العام؛
    وعضو واحد (1) ليس له حق التصويت، من تلاميذ صف التخرج بالمدرسة الثانوية، على أن يكون قائداً منتخباً في مدرسته.

    مجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية:
    تسعة (9) أعضاء منتخبين من قادة الآباء الذين لهم أطفال يداومون حالياً ببرنامج متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL)؛
    عضوان (2) معينان من قبل الوكيل العام، ويكون لديهم خبرة و/ أو معرفة بمجال متعلمي اللغة الإنكليزية؛
    وعضو واحد(1) ليس له حق التصويت، من تلاميذ صف التخرج بالمدرسة الثانوية، ويتلقى خدمات برنامج متعلمي اللغة الإنكليزية.

    مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة:
    تسعة (9) أعضاء منتخبين من قادة الآباء الذين لهم أطفال لديهم برامج للتعليم الفردي (IEP)؛ عضوان (2) معينان من قبل الوكيل العام، ويكون لديهم خبرة و/ أو معرفة في مجالات تعليم أو تدريب أو توظيف الأشخاص المعوقين، وعضواً واحداً (1) ليس له حق التصويت، من تلاميذ صف التخرج بالمدرسة الثانوية، ويتلقى خدمات التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة.

    مجلس المنطقة التعليمية رقم 75:
    تسعة (9) أعضاء منتخبين من قادة الآباء الذين لديهم أطفال يداومون بمدارس المنطقة التعليمية رقم 75؛
    عضوان (2) معينان من قبل الوكيل العام، ويكون لديهم خبرة و/ أو معرفة في مجالات تعليم أو تدريب أو توظيف الأشخاص المعوقين؛
    وعضو واحد (1) ليس له حق التصويت، من تلاميذ صف التخرج بالمدرسة الثانوية، وويداوم بمدرسة تابعة للمنطقة التعليمية رقم 75.

    كيف يمكنني العثور على مجلس التعليم المجتمعي الذي أتبعه؟

    هناك مجلس للتعليم المجتمعي (CEC) لكل واحدة من الـ32 منطقة تعليمية بالمدينة. وتوجد مكاتب لمجالس التعليم المجتمعية في كل منطقة تعليمية من المناطق الـ32 التي تمثلها تلك المجالس. مجالس التعليم الأربعة لعموم المدينة لديها مكاتب في منطقة (Long Island City). المعلومات المتعلقة بالمناطق التعليمية ومعلومات الاتصال بمجالس التعليم تتوفر عبر شبكة الإنترنت على الموقع الإلكتروني schools.nyc.gov.

    الأهلية

    من الذي يمكنه الخدمة في هذه المجالس؟
    • بالنسبة لمجالس التعليم المجتمعية (CEC) - آباء تلاميذ المدارس العامة في الصفوف من الروضة إلى الثامن يعدوا مؤهلين للخدمة في مجلس التعليم المجتمعي بالمنطقة التعليمية التي يداوم طفلهم بمدارسها.
    • بالنسبة لمجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS) - آباء تلاميذ المدارس الثانوية العامة يعدوا مؤهلين للخدمة في مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS) كمندوبين للحي الذي يداوم طفلهم بمدرسة فيه.
    • بالنسبة لمجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL) - آباء تلاميذ المدارس العامة الذين لديهم طفل مسجل في برنامج متعلمي اللغة الإنكليزية يعدوا مؤهلين للخدمة بمجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL).
    • بالنسبة لمجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE) - آباء تلاميذ المدارس العامة الذين لديهم تلاميذ من ذوي برامج التعلمي الفردية (IEP) يعدوا مؤهلين للخدمة بمجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE).
    • بالنسبة لمجلس المنطقة التعليمية رقم 75 (مجلس D75) - آباء تلاميذ المدارس العامة الذين يداومون بمدرسة تابعة للمنطقة التعليمية رقم 75، يعدوا مؤهلين للخدمة في مجلس المنطقة التعليمية رقم 75.
    • في ظل التعديلات الأخيرة لتعليمات المستشار، سيكون المسؤولون الحاليون بجمعيات الآباء/ جمعيات الآباء والمعلمين مؤهلين للترشح في انتخابات مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة.
    • يمكن للآباء أن يخدموا في مجلس واحد فقط.
    من الذي لا يمكنه الخدمة في هذه المجالس؟
    • الأشخاص الذين يشغلون مناصب عامة منتخبة أو أي مناصب حزبية منتخبة أو بالتعيين (بفيما عدا منصب المندوب أو المندوب البديل إلى المؤتمر الحزبي الوطني أو على مستوى الولاية أو المستوى التشريعي أو غير ذلك من المناصب الحزبية، أو أعضاء اللجان الوطنية)؛
    • الموظفون الحاليون بإدارة التعليم؛
    • الأشخاص الذين تمت إدانتهم بارتكاب جنحة؛
    • الأشخاص الذين تم فصلهم من مجلس مدرسة مجتمعية، أو مجلس للتعليم المجتمعي، أو مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة، أو مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية، بسبب إرتكاب أعمال محظورة أو الإدانة في جريمة لها علاقة مباشرة بخدمتهم في أحد تلك المجالس؛
    • الأشخاص الذين يخدمون في مجالس مجتمعية أخرى، أو مجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS)، أو مجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL)، أو مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE)، أو مجلس المنطقة التعليمية رقم 75؛
    • الأشخاص الذين لديهم تعارض في المصالح المالية، كما يتم تحديدهم بواسطة مكتب القيم بإدارة التعليم أو غيره ممن ينوب عن مستشار التعليم، بناء على قانون تعارض المصالح لمدينة نيويورك؛
    • الأشخاص الذين تم فصلهم من جمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين (PA/PTA)، أو فريق القيادة المدرسي (SLT)، أو مجلس الرؤساء للمنطقة التعليمية، او مجلس الحي لشؤون المدارس الثانوية، أو لجنة الباب الأول بسبب إرتكاب أعمال محظورة أو الإدانة في جريمة لها علاقة مباشرة بخدمتهم في أحد تلك المجالس.
    طفلي يداوم بمدرسة مستقلة (charter school)، هل يمكنني أن أخدم في مجلس للتعليم؟

    آباء التلاميذ الذين يداومون بالمدارس المستقلة يعدوا غير مؤهلين للترشح لمنصب منتخب في مجلس للتعليم المجتمعي أو مجلس لعموم المدينة للتعليم. ولكن، آباء تلاميذ المدارس المستقلة يعدوا مؤهلين للخدمة في مجلس للتعليم المجتمعي أو مجلس للتعليم لعموم المدينة كمعينين من قبل رئيس الحي (في حالة مجلس التعليم المجتمعي) أو الوكيل العام (في حالة مجالس عموم المدينة للتعليم).

    تقديم الطلبات

    كيف يمكنني التقدم للخدمة في أحد هذه المجالس؟

    يمكن للآباء المؤهلين أن يتقدموا للخدمة في أحد هذه المجالس عن طريق تعبئة أستمارة قصيرة موجودة على الإنترنت، على الموقع powertotheparents.org.

    ما هو آخر موعد لتقديم الطلبات؟

    آخر موعد لتقديم الطلبات هو منتصف ليلة 9 أبريل/ نيسان، 2011.

    ما هو الوقت الذي تستغرقه عملية تعبئة طلب التقديم لهذه المجالس؟

    إجمالي الوقت المطلوب لتعبئة استمارة الطلب الخاصة بالمجالس تقدر بحوالي 25-30 دقيقة.

    هل يمكنني أن أتقدم للخدمة في أكثر من مجلس؟

    نعم، الآباء المهتمون بالتقديم يمكنهم الخدمة في أكثر من مجلس واحد.

    ماذا لو تم انتخابي للخدمة في عدة مجالس؟

    الآباء الذين تقدموا للخدمة في عدة مجالس يتعين عليهم ترتيب كل مجلس يودون الخدمة فيه حسب أولوية تفضيلاتهم. في حالة انتخاب والد(ة) للخدمة في عدة مجالس، سيتم تكليف الوالد(ة) بالخدمة في المجلس الذي حاز على المرتبة العليا في ترتيب تفضيلاته، من بين المجالس التي انتخب للخدمة بها.

    بالإضافة إلى الترشح للمنافسة في الانتخابات، هل هناك طرق أخرى للآباء للانخراط في عملية اختيار المجالس؟

    نعم، هناك العديد من الطرق التي يمكن للآباء المشاركة من خلالها. يمكنك المساعدة في دعوة الآباء الآخرين لتقديم طلبات للترشح للمجالس؛ وحضور منتديات المرشحين وطرح أسئلة عليهم خلال تلك المنتديات التي ستعقد في أواخر شهر مارس/ آذار وأوائل أبريل/ نيسان؛ والمساعدة في الحملات الانتخابية للمرشحين الذين تدعمهم؛ والإدلاء بصوتك في التصويت الاستشاري عبر شبكة الإنترنت في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ آيار.

    هل يتعين على جميع المرشحين حضور منتديات المرشحين في منطقتهم التعليمية؟

    لا، ولكننا نشجع المرشحين بشدة لحضور هذه المنتديات. هذه المنتديات توفر فرصة للمرشحين للتعامل مع الآباء مباشرة والتعبير عن سبب اعتقادهم بإنه يتعين اختيارهم للخدمة في تلك المجالس.

    انتخابات مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة

    كيف يتم اختيار الأعضاء من الآباء بمجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم بعموم المدينة؟

    بالنسبة لمجالس التعليم المجتمعية (CEC) - يتم اختيار الأعضاء من الآباء عبر عملية انتخابية من خطوتين. أولاً، تصويت استشاري لجميع الآباء في المنطقة التعليمية سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار. ثُم، يتم عقد التصويت الرسمي في الفترة من 10 مايو/ أيار إلى 17 مايو/ أيار، حيث يكون الرئيس والسكرتير وأمين الصندوق (أو من ينوب عنهم) لجمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين - والذي يشار إليهم مجتمعين بعبارة "المختارون لتمثيل الآباء" - لكل مدرسة بالمنطقة التعليمية مؤهلاً للتصويت.

    بالنسبة لمجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS) - يتم اختيار الأعضاء من الآباء عبر عملية انتخابية من خطوتين. أولاً، تصويت استشاري لجميع آباء المدارس الثانوية سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار. ثُم، يتم عقد التصويت الرسمي في الفترة من 10 مايو/ أيار إلى 17 مايو/ أيار، حيث يكون الرئيس والسكرتير وأمين الصندوق (أو من ينوب عنهم) لجمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين - والذي يشار إليهم مجتمعين بعبارة "المختارون لتمثيل الآباء" - لكل مدرسة بالمنطقة التعليمية مؤهلاً للتصويت.

    بالنسبة لمجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL) - يتم اختيار الأعضاء من الآباء عبر عملية انتخابية من خطوتين. أولاً، تصويت استشاري مفتوح لجميع آباء تلاميذ متعلمي اللغة الإنكليزية سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار. ثُم، يتم عقد التصويت الرسمي في الفترة من 10 مايو/ أيار إلى 17 مايو/ أيار، حيث يتعين على مجلس الرؤساء بكل منطقة تعليمية، والحي، والمنطقة التعليمية رقم 75، اختيار والد(ة) واحد لتلميذ من متعلمي اللغة الإنكليزية من أعضاءه للخدمة كمختار ممثل للآباء في انتخابات مجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL). إذا لم يكن هناك والد(ة) مؤهل لتلميذ من متعلمي اللغة الإنكليزية يخدم في مجلس الرؤساء، فيتعين على مجلس الرؤساء دعوة آباء التلاميذ متعلمي اللغة الإنكليزية في المنطقة التعليمية أو الحي للتطوع للخدمة كمختارين لتمثيل الآباء في انتخابات مجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL).

    بالنسبة لمجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE) - يتم اختيار الأعضاء من الآباء عبر عملية انتخابية من خطوتين. أولاً، تصويت استشاري مفتوح لجميع آباء التلاميذ الذين لديهم برنامج للتعليم الفردي (IEP) سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار. ثُم، يتم عقد التصويت الرسمي في الفترة من 10 مايو/ أيار إلى 17 مايو/ أيار، حيث يتعين على مجلس الرؤساء بكل منطقة تعليمية، والحي، والمنطقة التعليمية رقم 75، اختيار والد(ة) واحد لتلميذ من الذين لديهم برنامج للتعليم الفردي (IEP) من بين أعضاءه للخدمة كمختار ممثل للآباء في انتخابات مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE). إذا لم يكن هناك والد(ة) مؤهل لتلميذ لديه برنامج للتعليم الفردي (IEP) يخدم في مجلس الرؤساء، فيتعين على مجلس الرؤساء دعوة آباء التلاميذ من ذوي برامج التعليم الفردي (IEP) في المنطقة التعليمية أو الحي للتطوع للخدمة كمختارين لتمثيل الآباء في انتخابات مجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE).

    بالنسبة لمجلس المنطقة التعليمي رقم 75 (D75 Council) - يتم اختيار الأعضاء من الآباء عبر عملية انتخابية من خطوتين. أولاً، تصويت استشاري مفتوح لجميع آباء التلاميذ بالمنطقة التعليمية رقم 75) سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار. ثُم، يتم عقد التصويت الرسمي في الفترة من 10 مايو/ أيار إلى 17 مايو/ أيار، حيث يكون الرئيس والسكرتير وأمين الصندوق (أو من ينوب عنهم) لجمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين - والذي يشار إليهم مجتمعين بعبارة "المختارون لتمثيل الآباء" - لكل مدرسة بالمنطقة التعليمية رقم 75 مؤهلاً للتصويت.

    إلى أين أذهب للإدلاء بصوتي؟

    يمكن التصويت عبر شبكة الإنترنت على الموقع الإلكتروني powertotheparents.org

    هي يمكن لجميع الآباء التصويت في انتخابات مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة؟

    نعم، جميع الآباء الذين لديهم أطفال مسجلين في المدارس العامة بمدينة نيويورك يعدوا مؤهلين للتصويت عبر شبكة الإنترنت في التصويت الاستشاري، الذي سيعقد في الفترة من 1 مايو/ أيار إلى 7 مايو/ أيار.

    أنا متزوج، هل يمكن للزوج والزوجة أن يدليا بصوتيهما في التصويت الاستشاري؟

    لا، يتعين على والد واحد فقط للطفل الإدلاء بصوته في التصويت الاستشاري.

    لدي أطفال في مدارس عامة مختلفة، أين يمكنني أن أدلي بصوتي؟

    يعد الآباء مؤهلين للتصويت في كل مدرسة/ منطقة تعليمية يداوم بها أطفالهم. ولكن، إذا كان لديك أكثر من طفل واحد في مدرسة واحدة، يمكنك فقط التصويت مرة واحدة في التصويت الاستشاري لمجلس التعليم المجتمعي.

    كيف ومتى سيتم إخطاري بنتائج هذه الانتخابات؟

    سيتم اعتماد النتيجة من قبل شركة متخصصة في إدارة الانتخابات وسيتم نشرها على شبكة الإنترنت في أواخر شهر مايو/ أيار وأوائل شهر يونيو/ حزيران، 2011.

    ماذا يحدث لو أن المختارين لتمثيل الآباء في منطقتي التعليمية قرروا اختيار مرشخين مختلفين عن الذين يفضلهم الآباء في التصويت الاستشاري؟ هل هناك عملية للاستئناف؟

    التصويت الاستشاري غير ملزم ولا توجد عملية استئناف. ولكن المختارون لتمثيل الآباء يتوقع منهم أن يضعوا بعين الاعتبار نتائج التصويت الاستشاري للآباء بطريقة جدية.

    جمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين التي أتبعها لديها مسؤولين مشاركين (رئيس مشارك، سكرتير مشارك، أمين صندوق مشارك). هل يمكن لكل مسؤول مشارك أن يخدم كمختار لتمثيل الآباء؟

    لا، في حالة وجود جمعية للآباء/ جمعية للآباء والمعلمين، وبها رئيس مشارك و/ أو أمين صندوق مشارك، و/ أو سكرتير مشارك، فيتعين على بقية أعضاء الجمعية تقرير أي من هؤلاء المسؤولين المشاركين سيخدم كمختار لتمثيل الآباء في كل منصب يوجد فيه مسؤول مشارك. يتعين أن يتم تبليغ القرار إلى مكتب المعلومات والأنشطة العائلية في موعد أقصاه يوم 1 مايو/ أيار.

    رئيس و/ أو أمين الصندوق و/ أو السكرتير الخاص بجمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين ترشحوا للحصول على مقاعد في مجلس التعليم المجتمعي أو أحد مجالس التعليم لعموم المدينة. هل يمكنهم أن يخدموا كمختارين لتمثيل الآباء؟

    لا، رؤساء ومسؤولوا جمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين الذين ترشحوا لانتخابات مجلس التعليم المجتمعي أو مجلس التعليم لعموم المدينة ليسوا مؤهلين للتصويت كمختارين لتمثيل الآباء. في تلك الحالة، يتعين على جمعية الآباء/ جمعية الآباء والمعلمين اختيار عضو للتصويت كممثل للآباء في محل الرئيس او أمين الصندوق أو السكرتير الذي ترشح للحصول على مقعد في أحد المجالس.

    الخدمة

    ما هي الأعمال التي يقوم بها عضو مجلس التعليم المجتمعي؟

    يتوقع من أعضاء المجالس القيام بما يلي:

    • دعم إنجازات المعايير التعليمية والموضوعات المتعلقة بالتدريس المقدم للتلاميذ.
    • المشاركة في تدريبات وبرامج لمواصلة التعليم؛
    • اعتماد خطوط التوزيع الجغرافي كما يتم تقديمها للمجلس بواسطة المدير المراقب؛
    • مراجعة البرامج التعليمية للمنطقة التعليمية وتقييم آثارها على إنجازات التلاميذ؛
    • تعبئة إقرار سنوي للذمة المالية؛
    • التشاور في عملي اختيار المدير المراقب المجتمعي؛
    • تقديم المشورة لمستشار التعليم ومجلس المدينة عن الأمور التي تهم المنطقة التعليمية.
    ما هي الأعمال التي يقوم بها عضو مجلس التعليم لعموم المدينة؟

    يتوقع من أعضاء مجالس التعليم لعموم المدينة القيام بما يلي:

    • تقديم المشورة والتعليق على السياسات التعليمية أو التدريسية المتعلقة بالفئات التالية؛
      • لمجلس عموم المدينة للمدارس الثانوية (CCHS) - تلاميذ المدارس الثانوية؛
      • لمجلس عموم المدينة لمتعلمي اللغة الإنكليزية (CCELL) - البرامج مزدوجة اللغة أو برامج تعليم الإنكليزية كلغة ثانية؛
      • لمجلس عموم المدينة للتعليم لذوي الاحتياجات الخاصة (CCSE) - مشترطات الخدمات المقدمة للتلاميذ المعوقين؛
      • لمجلس المنطقة التعليمية رقم 75 - مشترطات خدمات المنطقة التعليمية رقم 75.
    • إصدار تقرير سنوي حول فعالية المنطقة التعليمية للمدينة في تقديم الخدمات التعليمية للمجتمع الطلابي الذي يمثله المجلس؛
    • عقد اجتماعاً واحداً على الأقل مفتوح للعامة، حيث يمكن لهم مناقشة القضايا التي تواجة المجتمع الطلابي الذي يمثله المجلس.
    ما هي الإلتزامات الوقتية التي يتعين علي تحملها كعضو في المجلس؟

    يتوقع من أعضاء المجالس حضور الاجتماعات الشهرية مع المدير المراقب والعامة. إضافة إلى ذلك، فإننا نشجع بشدة أعضاء المجالس للقيام بزيارات للمدارس والمنتديات العامة حيث يمكنهم التعرف أكثر على القضايا التي تواجه التلاميذ في المدارس العامة بمدينة نيويورك.

    هل حضور الاجتماعات الشهرية إجباري؟

    نعم. إذا تغيب عضو المجلس لأكثر من ثلاث مرات دون عذر مقبول، فسيتم رسمياً إخلاء مقعده.

    هل يتلقى عضو المجلس مرتب؟

    لا، أعضاء المجالس هم متطوعون للخدمة. ولكن، يتم تعويضهم عن بعض المصروفات.

    متى تبدأ فترة الخدمة الجديدة لأعضاء المجالس؟

    تبدأ فترة الخدمة الجديدة لأعضاء المجالس رسمياً يوم 1 يوليو/ تموز، 2011.

    ما هي مدة الخدمة المتوقعة لأعضاء المجالس؟

    مدة الخدمة لأعضاء المجالس هي لعامين.

    هل سيتم تدريب أعضاء المجالس على أدوارهم؟

    نعم، أعضاء المجالس مطالبون بالمشاركة في التدريبات خلال الثلاثة أشهر الأولى من فترة خدمتهم. تم تصميم التدريبات لتعريف الأعضاء بسلطاتهم، ووظائفهم ومهامهم، وكذلك سلطات الكيانات الأخرى المسؤولة عن التعليم العام. إضافة إلى ذلك، فإن جلسات التدريب تعرف أعضاء المجالس بالبنية الهيكلية لإدارة التعليم وكيفية الحصول على المعلومات والموارد. كما أن أعضاء المجالس ملزمون بالمشاركة في برامج مواصلة التعليم التي تجعلهم على علم بالقضايا التي تؤثر على إدارة المدارس العامة.

    كيف يمكنني أن أحصل على مزيد من المعلومات عن مجالس التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة؟

    التعليم المجتمعية ومجالس التعليم لعموم المدينة؟ نرجو زيارة الموقع الإلكتروني www.powertotheparents.org، أو الاتصال بمكتب المعلومات والأنشطة العائلية على رقم الهاتف 4118-374 (212)، أو البريد الإلكتروني cecselectionprocess@schools.nyc.gov.